Undergraduates at the intersections of research: from blueprints to breakthroughs and visual arts to virtual reality